1
00:00:28,760 --> 00:00:30,480
Правил ли си нещо лудо?

2
00:00:34,520 --> 00:00:37,600
- Трябва да избягаме.
- О, Боже.

3
00:00:38,480 --> 00:00:41,160
- По дяволите.
- Ще ти го обясня. Да бягаме.

4
00:00:42,200 --> 00:00:43,200
Дай ми пистолета.

5
00:00:43,320 --> 00:00:46,040
- Слушаш ли ме?
- Дай ми шибания пистолет!

6
00:00:47,800 --> 00:00:51,840
моля Сега ме слушай!

7
00:00:52,480 --> 00:00:53,880
Не бяха полицаи!

8
00:00:58,800 --> 00:01:00,000
Вижте субтитрите!

9
00:01:00,080 --> 00:01:02,560
Фалшификат! Вижте дъските!

10
00:01:04,840 --> 00:01:06,000
Вижте.

11
00:01:08,200 --> 00:01:10,880
Какъв ченге си?
ако не разпознаете полицейската кола?

12
00:01:14,400 --> 00:01:16,880
Погледни оръжието.

13
00:01:16,960 --> 00:01:20,440
Погледни оръжието. Това е револвер.
Вие не ги използвате.

14
00:01:23,000 --> 00:01:25,000
Те са маскаради! Шибан Скуранте!

15
00:01:26,680 --> 00:01:28,960
Трябва да избягаме.
Тук не е безопасно.

16
00:01:30,480 --> 00:01:33,520
- Майната му.
- Хей! да тръгваме!

17
00:01:34,560 --> 00:01:35,760
Това е ловецът.

18
00:01:36,480 --> 00:01:38,480
- Този от Чиното.
- Виждате ли?

19
00:01:38,560 --> 00:01:41,000
- Бях прав.
- Някой ги е подсказал.

20
00:01:42,000 --> 00:01:43,480
Те знаят къде отиваме!

21
00:01:43,520 --> 00:01:47,600
- Само Морано знаеше за това.
- Той никога не би ми изневерил.

22
00:01:50,800 --> 00:01:53,280
Това е Реджа. Сигурно го подслушва.

23
00:01:53,360 --> 00:01:54,440
влизай!

24
00:02:24,000 --> 00:02:25,160
НЕАПОЛИ
24 ЧАСА ПРЕДВАРИТЕЛНО

25
00:02:25,280 --> 00:02:29,080
Скуранте, обадих ти се,
защото имаме проблем за решаване.

26
00:02:33,680 --> 00:02:38,800
Кокис избяга. Затова се съгласихте
срещни ме, нали?

27
00:02:38,880 --> 00:02:42,880
Някой в полицията ти помага

28
00:02:42,960 --> 00:02:45,000
и той щеше да ти го даде. Правилно?

29
00:02:45,840 --> 00:02:50,840
Но явно
този човек се провали, така че...

30
00:02:51,520 --> 00:02:52,880
Какво сега?

31
00:02:53,600 --> 00:02:56,600
Какво сега?
Ще вдигнем ада, за да го намерим.

32
00:02:56,680 --> 00:03:00,000
НЕ Никога няма война
умно решение.

33
00:03:00,040 --> 00:03:01,560
Ти знаеш това много по-добре от мен.

34
00:03:01,640 --> 00:03:04,360
Почистих къщите вместо вас.

35
00:03:04,440 --> 00:03:06,680
Пазарът вече е ваш.

36
00:03:06,800 --> 00:03:10,400
Ти уби дъщеря ми.
Не ми пука за пазара!

37
00:03:19,200 --> 00:03:22,000
Погледнете го.
Това е един от моите хора.

38
00:03:22,040 --> 00:03:24,480
мъртъв,
защото се опита да помогне на Cocìs.

39
00:03:24,520 --> 00:03:28,040
Сега всички знаят
че ми отговарят,

40
00:03:28,120 --> 00:03:30,120
{\an8}или иначе ще свършат в мръсотията.

41
00:03:30,800 --> 00:03:32,000
Антонио.

42
00:03:33,400 --> 00:03:35,280
Ще ти намеря Cocìss.

43
00:03:36,560 --> 00:03:42,800
Организирам среща в Лидо Мурена
с моите заместници от цялата страна.

44
00:03:43,680 --> 00:03:47,600
ела Ще сключим мир.

45
00:03:48,160 --> 00:03:51,840
Тези не са ли по-скоро саро депутати?

46
00:03:52,480 --> 00:03:54,200
Планирате ли нещо зад гърба на шефа си?

47
00:03:54,320 --> 00:03:56,960
Саро не е участвал отдавна.

48
00:03:57,000 --> 00:04:00,120
Нямаше да успее
без да понесе никакви последствия.

49
00:04:00,760 --> 00:04:04,000
Сега аз се грижа за всичко.
Ще се споразумееш с мен.

50
00:04:06,880 --> 00:04:08,320
Но аз искам Cocìs жив.

51
00:04:09,320 --> 00:04:11,200
{\an8}Искам да го убия с голи ръце.

52
00:04:13,640 --> 00:04:14,760
Така да бъде.

53
00:04:33,880 --> 00:04:35,080
Добро утро, комисар.

54
00:04:37,400 --> 00:04:39,880
- Идентифицирахте ли ги?
- Не, но не са полицаи.

55
00:04:40,840 --> 00:04:42,360
Колега от лабораторията потвърди

56
00:04:42,440 --> 00:04:44,640
че сачмите са излезли от служебно оръжие.

57
00:04:45,560 --> 00:04:48,160
Това не е достатъчно, за да се уличи Валера.

58
00:04:48,280 --> 00:04:50,600
Ние сме много близки
нейното скривалище.

59
00:04:50,680 --> 00:04:53,480
- Имаме и снимки.
- Виждали ли сте ги?

60
00:04:53,520 --> 00:04:54,960
да Наблизо има камера.

61
00:04:55,000 --> 00:04:57,680
Тя засне бързо движещ се пикап.

62
00:04:57,800 --> 00:05:00,480
Двама пътници.
Вижда се само водача.

63
00:05:01,400 --> 00:05:04,160
познавате ли се добре
с онзи приятел от лабораторията?

64
00:05:04,280 --> 00:05:07,960
Той обеща да ме уведоми
щом намерят колата.

65
00:05:08,000 --> 00:05:09,400
Имат регистрационни номера.

66
00:05:22,840 --> 00:05:23,920
може ли да погледна

67
00:05:48,040 --> 00:05:50,320
Това е телефонът на Морано
още ли го следят?

68
00:05:50,480 --> 00:05:51,800
да Мога да го проследя.

69
00:05:51,880 --> 00:05:53,840
Не е достатъчно.
Трябва да слушам разговорите им.

70
00:05:53,920 --> 00:05:55,480
Организирайте подслушването.

71
00:05:55,520 --> 00:05:57,760
Не мисля така
за да мине.

72
00:05:57,840 --> 00:05:59,440
намери някой
който не е болка в задника.

73
00:05:59,480 --> 00:06:00,840
Съдията в Трани ми е длъжник.

74
00:06:00,920 --> 00:06:02,360
Ще те свържа с него.

75
00:06:02,440 --> 00:06:05,360
- Ще отнеме известно време, за да получите заповед.
- Подайте заявление.

76
00:06:06,160 --> 00:06:07,920
Междувременно
Ще държа под око Морано.

77
00:06:08,000 --> 00:06:09,840
Добре. ще го направя

78
00:06:21,320 --> 00:06:22,280
да

79
00:06:23,000 --> 00:06:24,000
аз съм!

80
00:06:24,960 --> 00:06:25,920
Отворете!

81
00:06:28,560 --> 00:06:29,480
Комисар.

82
00:06:30,480 --> 00:06:31,480
какво правиш тук

83
00:06:35,160 --> 00:06:37,160
Обличай се.
Трябва да вземем информатора.

84
00:06:38,680 --> 00:06:42,360
- Но не е моя смяна.
- Точно така. Други са заети.

85
00:06:43,440 --> 00:06:44,760
къде отиваме

86
00:06:45,560 --> 00:06:48,440
Още не са казали
но трябва да сме готови.

87
00:06:48,480 --> 00:06:51,080
Трябва да взема сина си
за тренировка в 16ч.

88
00:06:52,680 --> 00:06:53,920
Чакай малко.

89
00:06:58,480 --> 00:07:03,440
Това незаконно архитектурно чудо
името му е Лидо Мурена.

90
00:07:04,960 --> 00:07:06,000
Според нашите източници

91
00:07:06,080 --> 00:07:09,160
беше поканен там днес
ръководството на клана Инканталупо.

92
00:07:09,280 --> 00:07:10,480
Луиджи Нерола.

93
00:07:11,440 --> 00:07:12,880
Иво Амидей, „О, Скарпоне.

94
00:07:13,600 --> 00:07:16,480
Джани Луци и най-важното...

95
00:07:18,600 --> 00:07:19,640
Нунция Серафино.

96
00:07:21,280 --> 00:07:23,000
Съветник Нунция Серафино?

97
00:07:23,080 --> 00:07:27,440
Според нас
това е политическа запушалка от Инканталупо.

98
00:07:27,480 --> 00:07:29,680
Ще я хванем на местопрестъплението.

99
00:07:30,800 --> 00:07:31,640
Успех

100
00:07:32,840 --> 00:07:35,440
От източната страна
Лидо Мурена е фабрика.

101
00:07:35,480 --> 00:07:38,840
Ще влезем отляво
и ще чакаме поддръжка. последвайте ме

102
00:07:39,360 --> 00:07:41,760
моля

103
00:07:43,080 --> 00:07:46,320
Не знаем нищо ново
за Мастронеро и Валера.

104
00:07:46,400 --> 00:07:48,920
Но близо до Ферара
била устроена засада.

105
00:07:49,000 --> 00:07:52,080
Двама убийци открити мъртви
облечени като полицаи.

106
00:07:52,160 --> 00:07:55,000
Като се има предвид местоположението,
те можеха да имат нещо общо с това.

107
00:07:55,480 --> 00:07:57,880
Случаят се води от местното звено.
Трябва ли да копая по-дълбоко?

108
00:07:57,960 --> 00:08:01,360
- НЕ. Аз ще се погрижа за това. благодаря
- Разбирам.

109
00:08:20,760 --> 00:08:23,200
- Да обърна ли?
- НЕ. Върви направо.

110
00:08:23,280 --> 00:08:24,880
Поне щеше да гледаш пътя.

111
00:08:26,240 --> 00:08:29,280
не се притеснявай Ще разпозная изхода
със затворени очи.

112
00:08:29,360 --> 00:08:31,840
Не си казал
че баба ти живее в Неапол?

113
00:08:31,920 --> 00:08:34,280
Наричам я баба
но това не е баба ми.

114
00:08:35,080 --> 00:08:37,720
Живее в жилищен комплекс в предградията.

115
00:08:37,800 --> 00:08:41,600
Спрете тук.
Ще видя как са кучетата ми.

116
00:08:42,520 --> 00:08:47,000
- Какво?
- При кучета. Скрих ги в склада.

117
00:08:48,840 --> 00:08:50,040
Поверих ги на Лоло.

118
00:08:50,120 --> 00:08:52,920
Но сега никой не ги храни.

119
00:08:53,000 --> 00:08:55,080
- Искам да видя как се справят.
- Добре.

120
00:08:55,160 --> 00:08:57,960
Може би ще посетим отново
Свети Януарий

121
00:08:58,000 --> 00:09:00,000
и да отидем на кафе в града?

122
00:09:00,080 --> 00:09:02,120
Ще пътуваме ли?

123
00:09:02,200 --> 00:09:04,120
- Какъв си досадник.
- Скучно?

124
00:09:05,640 --> 00:09:07,960
О, боже...

125
00:09:09,080 --> 00:09:10,880
Какво значи
че това не е твоята баба?

126
00:09:10,960 --> 00:09:12,200
къде отиваме

127
00:09:12,280 --> 00:09:14,120
До къщата на Кармела. Тя е съседка.

128
00:09:15,280 --> 00:09:17,720
Винаги се е грижела за мен
докато мама я нямаше.

129
00:09:17,800 --> 00:09:20,400
Почти през цялото време бях с нея.

130
00:09:20,520 --> 00:09:22,360
защо
Какво направи майка ти?

131
00:09:26,360 --> 00:09:27,840
Имаше слабост към крек.

132
00:09:31,440 --> 00:09:33,320
Кога беше последният път?
Виждали ли сте Кармела?

133
00:09:33,400 --> 00:09:35,400
Може би вече е изхвърлила твоите неща.

134
00:09:35,520 --> 00:09:37,520
Невъзможно е. Тя не изхвърля нищо.

135
00:09:39,280 --> 00:09:42,000
Обърни се тук.
Почти стигнахме.

136
00:09:54,200 --> 00:09:56,720
Изглежда добре
като временно място.

137
00:10:04,000 --> 00:10:07,440
- Няма ли да отговориш?
- Първо ще потвърдя местоположението.

138
00:10:07,560 --> 00:10:10,200
Не се притеснявайте, отговорете. аз ще го направя

139
00:10:14,800 --> 00:10:15,760
здравей

140
00:10:17,240 --> 00:10:19,080
Касадей. Какво е?

141
00:10:19,720 --> 00:10:21,200
Съсед.

142
00:10:22,080 --> 00:10:24,080
Комисар, мога ли да кажа една дума?

143
00:10:24,840 --> 00:10:28,400
да нормално е
Това е куче. Кучетата лаят.

144
00:10:28,520 --> 00:10:30,080
разбирам

145
00:10:30,160 --> 00:10:32,000
Обади се приятел от лабораторията.

146
00:10:32,040 --> 00:10:34,200
Те са в Куарто близо до Неапол.

147
00:10:34,280 --> 00:10:35,720
Там е видян пикап

148
00:10:35,800 --> 00:10:38,400
който се намираше
на мястото на стрелбата.

149
00:10:38,520 --> 00:10:40,840
- Какво каза съдията?
- Получихме разрешение.

150
00:10:40,920 --> 00:10:43,000
Но получаване на заповед
ще отнеме още няколко часа.

151
00:10:43,040 --> 00:10:45,360
- Нямаме търпение.
- Дай му хляб.

152
00:10:45,440 --> 00:10:48,760
Опитайте се да подсвирнете. Може би ще спре.

153
00:10:49,520 --> 00:10:52,320
Търпение.

154
00:10:52,400 --> 00:10:55,040
Извикаха ни.
Трябва да вземем информатора.

155
00:10:55,120 --> 00:10:56,920
- Къде?
- В Неапол.

156
00:11:12,200 --> 00:11:13,520
Спрете тук.

157
00:11:16,200 --> 00:11:17,680
Ние сме. ела

158
00:11:21,520 --> 00:11:22,320
- Готови ли сте?
- да

159
00:11:22,400 --> 00:11:23,240
върви

160
00:11:27,840 --> 00:11:29,000
Добре дошли в моя дом.

161
00:11:30,800 --> 00:11:33,360
Отидете там. Ще излезеш на двора.

162
00:11:34,040 --> 00:11:35,840
Там е къщата на Кармела.

163
00:11:35,920 --> 00:11:38,280
- Това?
- Кажи й... Погледни ме.

164
00:11:38,360 --> 00:11:40,120
Кутия с нещата на Даниеле.

165
00:11:40,200 --> 00:11:42,440
Уверете се, че казвате
Daniele, не Cocìssa,

166
00:11:42,560 --> 00:11:44,360
защото ще се ядоса.

167
00:11:45,360 --> 00:11:48,440
И още нещо.
Ако започне да подозира нещо,

168
00:11:48,560 --> 00:11:51,440
кажи й, че е за кифлите
шкварките са подходящи, а не шунката.

169
00:11:51,560 --> 00:11:52,720
Какви кварки?

170
00:11:53,360 --> 00:11:55,520
Пръжки, не кварки. няма значение.

171
00:11:55,600 --> 00:11:57,160
кажи й Той ще разбере.

172
00:11:58,320 --> 00:12:01,320
Качи се нагоре.

173
00:12:01,400 --> 00:12:02,720
- Добре.
- Ей

174
00:12:02,800 --> 00:12:03,960
- Какво?
- Не се навеждай навън.

175
00:12:04,000 --> 00:12:05,360
- Ярък.
- Добре?

176
00:12:30,720 --> 00:12:32,000
Топка!

177
00:12:42,880 --> 00:12:47,160
По дяволите, по дяволите...

178
00:12:54,240 --> 00:12:55,680
Моментът не е подходящ.

179
00:12:57,720 --> 00:12:58,800
Имам нужда от нещо.

180
00:13:00,240 --> 00:13:01,240
Плащам двойно.

181
00:13:07,080 --> 00:13:08,000
{\an8}Добре. ела

182
00:13:21,360 --> 00:13:23,000
Майната му, човече Скуранте.

183
00:13:54,040 --> 00:13:55,960
курва.

184
00:13:58,000 --> 00:13:58,880
Спри!

185
00:14:12,280 --> 00:14:14,840
Не мърдай!

186
00:14:14,920 --> 00:14:16,640
Не мърдай!

187
00:14:18,600 --> 00:14:20,240
Скъпа бабо!

188
00:14:20,320 --> 00:14:22,320
- Не мърдай!
- Cocìs!

189
00:14:24,360 --> 00:14:27,000
{\an8}Такъв мръсник като теб
той няма право да произнася името ми.

190
00:14:29,120 --> 00:14:31,840
{\an8}- Къде е Кармела?
- Спокойно! Нищо не съм направил!

191
00:14:31,920 --> 00:14:34,600
{\an8}Не крещи или ще те убия!
Къде е Кармела?

192
00:14:34,680 --> 00:14:36,800
{\an8}- Коя е Кармела?
- Не знаеш ли?

193
00:14:37,920 --> 00:14:38,960
{\an8}Ела тук, копеле.

194
00:14:39,000 --> 00:14:41,960
{\an8}- Кой е той?
- Някакъв мръсник от Скуранте.

195
00:14:42,000 --> 00:14:45,160
Жената, която живее тук.
къде е тя

196
00:14:45,240 --> 00:14:49,160
аз не знам! Вчера дойдохме тук.
Тук нямаше никой.

197
00:14:50,760 --> 00:14:52,600
- Не знаеш ли?
- НЕ.

198
00:14:55,000 --> 00:14:57,600
Затвори си устата.

199
00:14:58,040 --> 00:14:58,960
Дай ми пистолет!

200
00:14:59,000 --> 00:15:00,040
за какво?

201
00:15:00,120 --> 00:15:01,960
защо Трябва ли да го оставим тук?

202
00:15:02,000 --> 00:15:04,000
Ако каже на някого,
че ни видя той ще ни е краят!

203
00:15:04,040 --> 00:15:06,640
Cocìs, достатъчно мъртви тела.

204
00:15:07,560 --> 00:15:08,440
Да го вържем.

205
00:15:09,240 --> 00:15:12,120
Къде са нещата на Кармела?

206
00:15:12,200 --> 00:15:14,000
аз не знам

207
00:15:14,040 --> 00:15:16,080
- Имате.
- Не знам.

208
00:15:16,160 --> 00:15:17,600
Не мърдай.

209
00:15:19,560 --> 00:15:22,400
- Млъкни!
- Тихо! Просто е изкълчен.

210
00:15:22,520 --> 00:15:25,360
Те убиха Кармела,
и се тревожиш за ръката си.

211
00:15:25,440 --> 00:15:27,880
- Добре. да тръгваме
- Не мърдай от тук.

212
00:15:27,960 --> 00:15:30,960
- Да тръгваме.
- Къде? Сега това е територия на Скуранте.

213
00:15:31,000 --> 00:15:34,600
Да се ​​върнем по същия път.

214
00:15:34,680 --> 00:15:35,920
Остави го. ела

215
00:15:37,240 --> 00:15:40,320
Имаш късмет, че не мога да те
стреляй, защото всички ще чуят.

216
00:15:41,520 --> 00:15:42,520
Хайде, Cocìss!

217
00:16:00,000 --> 00:16:01,000
Следваща.

218
00:16:06,760 --> 00:16:07,840
хей

219
00:16:10,160 --> 00:16:11,680
Cocìs.

220
00:16:11,760 --> 00:16:15,720
какво правиш Не можем да останем тук.

221
00:16:17,000 --> 00:16:18,080
Cocìs.

222
00:16:21,640 --> 00:16:24,440
моля трябва да тръгваме

223
00:16:25,800 --> 00:16:28,080
- Cocìs, моля!
- И защо?

224
00:16:28,160 --> 00:16:32,200
какво ме интересува
Убиха я, защото ме търсеха.

225
00:16:32,280 --> 00:16:34,600
{\an8}Тя не беше виновна за нищо.
Тя мразеше наркотиците.

226
00:16:34,680 --> 00:16:36,560
{\an8}Тя искаше да ме защити от това.

227
00:16:36,640 --> 00:16:38,960
{\an8}Майка ми почина. Какво трябваше да направя?

228
00:16:39,000 --> 00:16:41,040
{\an8}Не можех да остана в тази дупка.

229
00:16:41,120 --> 00:16:43,160
{\an8}Тя не искаше пари от мен,
че спечелих.

230
00:16:45,280 --> 00:16:47,040
Тогава защо я убиха?

231
00:16:47,120 --> 00:16:49,320
Да ме нараниш. И го направиха!

232
00:16:49,400 --> 00:16:51,200
Но никой не знае
че е имала вашите неща.

233
00:16:52,640 --> 00:16:56,280
- Значи може би...
- Не са ли изхвърлени?

234
00:16:56,360 --> 00:16:59,160
Грижиш се само за себе си
Инканталупо, за да впечатли D'Intrò!

235
00:16:59,240 --> 00:17:00,080
- Това не е вярно.
- НЕ?

236
00:17:00,160 --> 00:17:02,560
НЕ И аз се грижа за теб.

237
00:17:03,600 --> 00:17:07,240
слушай казах
че може би не са я наранили.

238
00:17:07,320 --> 00:17:09,560
Може би са го преместили.

239
00:17:09,640 --> 00:17:12,520
- да Под земята.
- Cocìs, умолявам те!

240
00:17:12,600 --> 00:17:15,360
Искаш да се откажеш, без да знаеш
Жив ли е или мъртъв?

241
00:17:16,000 --> 00:17:19,080
Някой трябва да ни каже
какво става тук

242
00:17:19,680 --> 00:17:22,080
Нямаш приятели в Неапол,
кой може да ти помогне?

243
00:17:25,160 --> 00:17:26,520
- НЕ.
- Идея.

244
00:17:27,200 --> 00:17:28,120
НЕ

245
00:17:30,720 --> 00:17:31,560
враг?

246
00:17:36,400 --> 00:17:37,720
кой ден е днес

247
00:17:49,120 --> 00:17:50,120
тук

248
00:17:52,280 --> 00:17:53,160
Кой е?

249
00:17:55,400 --> 00:17:56,520
помощ!

250
00:17:56,600 --> 00:17:58,920
тишина! затвори вратата!

251
00:17:59,000 --> 00:18:01,240
- Тихо!
- Спокойно, Cocìs!

252
00:18:01,320 --> 00:18:04,960
професоре!

253
00:18:05,000 --> 00:18:07,360
- Тук сме!
- Ела!

254
00:18:09,000 --> 00:18:12,120
Кажи им да чакат.
Без фалшиви движения.

255
00:18:12,200 --> 00:18:16,120
- Тук сме!
- Идвам! Чакай малко!

256
00:18:19,000 --> 00:18:20,280
{\an8}Скуранте пое имението.

257
00:18:20,360 --> 00:18:22,320
{\an8}Къде са хората,
кой живееше там?

258
00:18:22,400 --> 00:18:24,520
{\an8}Баба ми живееше там!

259
00:18:24,600 --> 00:18:27,840
{\an8}- Какво й направиха?
- Г-жа Серафино ни даде тези сгради.

260
00:18:28,880 --> 00:18:31,560
Закри общинските апартаменти
и му го даде.

261
00:18:31,640 --> 00:18:32,880
Да се ​​сключи примирие.

262
00:18:33,120 --> 00:18:36,320
- Къде преместиха жителите?
- Коя е тя?

263
00:18:36,400 --> 00:18:37,600
отговор!

264
00:18:38,760 --> 00:18:41,520
аз не знам Някъде другаде.

265
00:18:42,720 --> 00:18:44,000
Не знам къде.

266
00:18:46,040 --> 00:18:48,400
в крайна сметка
когато изчезнах само за миг,

267
00:18:48,520 --> 00:18:49,800
ти даде целия район?

268
00:18:49,880 --> 00:18:52,880
След това, което направи
така или иначе не трябва да се връщаш.

269
00:18:52,960 --> 00:18:55,880
Не съм аз! Как да те убедя
че е 'O Rosso?

270
00:18:55,960 --> 00:18:57,680
Cocìs, трябва да тръгваме.

271
00:18:57,760 --> 00:19:01,360
Никога не бих нарушил договора ни.

272
00:19:02,400 --> 00:19:04,960
Аз ще бъда крал, а ти ще бъдеш моята кралица.

273
00:19:05,000 --> 00:19:06,320
- Моля те, Кокис.
- Помниш ли?

274
00:19:07,320 --> 00:19:09,080
- Не съм пипал братовчед ти.
- Cocìs.

275
00:19:09,160 --> 00:19:11,520
Погледни ме, Мириам.

276
00:19:12,160 --> 00:19:15,440
кълна се
Не съм убил братовчед ти.

277
00:19:15,560 --> 00:19:17,360
Какво имаш предвид "твой братовчед"?

278
00:19:19,240 --> 00:19:23,360
Това племенницата на Антонио Скуранте ли е?

279
00:19:23,440 --> 00:19:26,240
-Ти наруши договора ни, нали?
- Не вярвам.

280
00:19:26,320 --> 00:19:28,600
Не вярвам! Господи!

281
00:19:30,000 --> 00:19:32,640
не знаех
Чичо ми слушаше телефона ми.

282
00:19:33,960 --> 00:19:35,560
Те чакаха да ми се обадиш.

283
00:19:35,640 --> 00:19:38,880
- Как да не се обадя?
- Кога й се обади?

284
00:19:38,960 --> 00:19:40,920
- Кога?
- Как да не се обадя?

285
00:19:41,000 --> 00:19:43,920
Не разбираш ли, че те обичам?
Ти си всичко за мен!

286
00:19:48,640 --> 00:19:49,880
Майната му!

287
00:19:53,800 --> 00:19:56,240
професоре! Накрая тя го отвори.

288
00:19:56,320 --> 00:19:58,720
добро утро

289
00:19:58,800 --> 00:20:02,160
- Радвам се, че не те убиха.
- Никой няма да може да ме убие.

290
00:20:02,240 --> 00:20:03,800
Cocìs, мърдай!

291
00:20:04,760 --> 00:20:06,560
ще се върна за теб

292
00:20:08,880 --> 00:20:11,400
- Този нов външен вид ти отива.
- Знам.

293
00:20:14,080 --> 00:20:17,560
Кармела е жива. Това е добре, нали?

294
00:20:18,920 --> 00:20:21,600
ти не разбираш
че Скуранте искат да те убият?

295
00:20:21,680 --> 00:20:24,240
ами ти ти се обаждаш
на шибаната племенница на шефа им?

296
00:20:24,320 --> 00:20:26,920
И тогава отиваш при нея!
Сега всички знаят, че си тук.

297
00:20:27,000 --> 00:20:31,280
Мириам няма да каже нищо на чичо си!
Говорихме за това. Не сте ли го виждали?

298
00:20:32,600 --> 00:20:35,760
Ти ме попита
Някой знае ли къде е Кармела?

299
00:20:35,840 --> 00:20:37,960
Е, какво знаеше тя? НЕ!

300
00:20:39,320 --> 00:20:41,240
Какво дете си.

301
00:20:41,320 --> 00:20:43,960
Вие се ръководите от инстинктите си
и не мислиш за последствията

302
00:20:44,000 --> 00:20:46,400
за тази глупава жена
който все още те слуша.

303
00:20:46,520 --> 00:20:50,040
Ти ме накара да се съмнявам в Морано,
но заради теб те ни намериха!

304
00:20:50,120 --> 00:20:51,880
Само Морано може да ни помогне.

305
00:20:55,400 --> 00:20:58,240
Знаем ли нещо за този информатор?

306
00:20:58,320 --> 00:21:00,000
Мъж или жена?

307
00:21:00,080 --> 00:21:02,400
- Уличен бандит или Камора?
- Камората.

308
00:21:03,840 --> 00:21:05,520
Как се казва Кармела?

309
00:21:05,600 --> 00:21:07,360
- Зоки. защо
- Тихо.

310
00:21:21,440 --> 00:21:23,720
Моля те, Морано. Въпреки че ти.

311
00:21:28,840 --> 00:21:31,960
Вдигни.
Звъни отдавна, вероятно нещо спешно.

312
00:21:32,000 --> 00:21:34,000
НЕ Това е моят съсед.

313
00:21:35,160 --> 00:21:36,280
Става въпрос за кучето.

314
00:21:38,880 --> 00:21:40,080
следващ!

315
00:21:46,120 --> 00:21:48,360
- Той не отговаря?
- какво правиш

316
00:21:48,440 --> 00:21:50,160
не се притеснявай Взех назаем от Мириам.

317
00:21:50,240 --> 00:21:52,000
- Скачай!
-Движи се! аз карам!

318
00:21:52,040 --> 00:21:52,960
За бога!

319
00:21:55,360 --> 00:21:57,000
къде ме водиш

320
00:22:05,680 --> 00:22:08,720
ТРЯБВА МИ СПЕШНО АДРЕС
КАРМЕЛИ ЦОКИ В НЕАПОЛИ

321
00:22:11,120 --> 00:22:13,840
Спираме ли или направо?

322
00:22:13,920 --> 00:22:15,040
Веднага.

323
00:22:32,600 --> 00:22:36,680
Липсваше ти на татко.
Лоло погрижи ли се добре за теб?

324
00:22:36,760 --> 00:22:38,080
сладка си

325
00:22:41,200 --> 00:22:44,320
липсваше ми Какво е?

326
00:22:46,960 --> 00:22:52,240
Ридж, Брук, това е Роза.
Остави я на мира. Тя е срамежлива.

327
00:22:53,080 --> 00:22:56,120
съжалявам
Брук е много екстровертна.

328
00:22:56,200 --> 00:22:57,600
Брук?

329
00:22:58,240 --> 00:23:00,160
не разбираш ли

330
00:23:01,000 --> 00:23:03,320
- НЕ.
- Това са герои от <i>Модата за успех.</i>

331
00:23:04,440 --> 00:23:07,440
- Кармела им избра имената.
- Винаги ли си такъв?

332
00:23:07,560 --> 00:23:10,120
Кръщавате кучета на известни герои
от филми? Оригинален.

333
00:23:10,200 --> 00:23:12,720
Не всеки го заслужава
да си изберат имената.

334
00:23:12,800 --> 00:23:16,560
ако си добър,
Може би някой ден ще ви позволя и на вас.

335
00:23:16,640 --> 00:23:19,000
Освен ако не си го измислиш
още едно скапано име.

336
00:23:19,760 --> 00:23:21,560
Не ми се прави това. благодаря

337
00:23:21,640 --> 00:23:24,560
Ти ми направи голяма услуга
довеждайки ме тук.

338
00:23:24,640 --> 00:23:26,440
Тогава защо си толкова зъл сега?

339
00:23:26,560 --> 00:23:28,440
дойдохме тук
защото Морано не отговаря.

340
00:23:28,560 --> 00:23:31,120
И се надявам
че си скрил кучетата по-добре, отколкото себе си.

341
00:23:31,200 --> 00:23:33,200
О, Боже! Каква скука!

342
00:23:34,000 --> 00:23:36,560
Не искате да се помирите?
Бихте ли предпочели да се обидите?

343
00:23:37,840 --> 00:23:38,960
Добре.

344
00:23:40,320 --> 00:23:43,560
Трябва да останеш тук
и седи тихо.

345
00:23:44,800 --> 00:23:47,800
Добре че си тук. какво става

346
00:23:50,280 --> 00:23:51,400
Хърмаяни.

347
00:23:52,440 --> 00:23:55,640
Ако имах куче,
Бих го кръстила Хърмаяни.

348
00:23:56,320 --> 00:23:57,640
От майка ми?

349
00:23:57,720 --> 00:24:00,240
Мислиш, че майка ми
може ли да се казва Хърмаяни?

350
00:24:00,320 --> 00:24:01,800
Това е герой от <i>Хари Потър.</i>

351
00:24:01,880 --> 00:24:04,240
Ах, <i>Хари Потър.</i>
чух. Не го гледах.

352
00:24:06,080 --> 00:24:07,920
Е, как се казва майка ти?

353
00:24:09,360 --> 00:24:10,240
Анна.

354
00:24:11,400 --> 00:24:13,760
- И той е мъртъв, нали?
- НЕ. Тя е добре.

355
00:24:13,840 --> 00:24:15,280
- НЕ?
- Така мисля.

356
00:24:15,360 --> 00:24:17,800
Той е някъде в Индия
и практикува йога.

357
00:24:19,200 --> 00:24:21,200
Тя ни напусна, когато бях дете.

358
00:24:24,040 --> 00:24:26,160
И на двамата ни беше трудно с родителите ни.

359
00:24:26,240 --> 00:24:30,080
Чудя се защо стана ченге.
Поне останах в бизнеса.

360
00:24:30,160 --> 00:24:32,560
Така че трябва да съм DJ
как е баща ми

361
00:24:32,640 --> 00:24:34,640
НЕ Но може и да си пироман.

362
00:24:36,560 --> 00:24:39,800
Най-накрая се усмихна!
направих го

363
00:24:40,640 --> 00:24:43,320
Виждаш ли, Брук?
Роза най-накрая се усмихна.

364
00:24:49,040 --> 00:24:51,600
От другата страна има още един вход.

365
00:24:51,680 --> 00:24:55,120
Мога да се обадя на моята приятелка Пепа.
помниш ли го Той работи тук.

366
00:24:55,760 --> 00:24:57,720
- Спрете.
- Тук?

367
00:24:57,800 --> 00:25:00,200
да Ще отида да взема документите.

368
00:25:00,280 --> 00:25:03,200
Чакай ме тук.
Ще кажа здравей на Пепа от теб.

369
00:25:16,320 --> 00:25:19,080
{\an8}КАРМЕЛА ЗОКИ РОДЕНА ПРЕЗ 1952 Г
(72 ГОДИНИ) ЖИВЕЕ В СКАУРИ

370
00:25:23,280 --> 00:25:24,800
<i>Морано! Най-накрая!</i>

371
00:25:24,880 --> 00:25:27,440
Тя е на 21 години
Кармела Зоки в Матердей.

372
00:25:27,560 --> 00:25:28,680
Не е тя.

373
00:25:29,320 --> 00:25:31,760
Има още един. 72 години.

374
00:25:31,840 --> 00:25:33,960
Тя получи известие за изгонване.

375
00:25:34,000 --> 00:25:36,560
<i>Тя беше преместена във Вила Мирамаре.</i>

376
00:25:36,640 --> 00:25:39,280
- 72 години?
- Това е тя. Тя е на 72 години.

377
00:25:39,360 --> 00:25:42,680
Тя е. Къде е вила Мирамаре?

378
00:25:42,760 --> 00:25:44,920
В Скаури. Един час път с кола. затвори.

379
00:25:45,000 --> 00:25:47,840
Вила Мирамаре, апартамент 108.

380
00:25:47,920 --> 00:25:50,560
Апартамент 108. Благодаря, Карло.

381
00:25:50,640 --> 00:25:52,680
<i>- Благодаря.</i>
- Ще ми кажеш ли какво става?

382
00:25:54,000 --> 00:25:55,000
Кажете сбогом на кучетата.

383
00:25:55,040 --> 00:25:56,400
- Намери ли я?
- да върви

384
00:26:00,080 --> 00:26:02,280
В този апартамент
има доказателства за D'Intrò.

385
00:26:02,360 --> 00:26:06,280
Ако нещо се случи с мен
кажи D'Intrò, става ли?

386
00:26:06,360 --> 00:26:08,720
Не смей!
Ти говори с него!

387
00:26:08,800 --> 00:26:11,160
<i>Вземи шибаните доказателства
и се върнете живи.</i>

388
00:26:11,240 --> 00:26:12,600
<i>Сега поне знаете.</i>

389
00:26:12,680 --> 00:26:14,760
Вземете по-бързо следващия път.

390
00:26:14,840 --> 00:26:18,040
съжалявам Реджа беше там
с мен в колата.

391
00:26:18,120 --> 00:26:20,680
<i>- Аз съм в Неапол.</i>
- В Неапол?

392
00:26:22,160 --> 00:26:25,080
<i>Да. Може да е съвпадение.</i>

393
00:26:25,160 --> 00:26:27,160
<i>Тя каза, че го имаме
транспортирайте информатора.</i>

394
00:26:27,240 --> 00:26:29,680
<i>Изплашен съм до дяволите.</i>

395
00:26:29,760 --> 00:26:33,160
<i>Тя отиде в оперативното звено.
Чакам отвън.</i>

396
00:26:33,240 --> 00:26:35,840
Не й вярвай, Карла.
Погрижете се за себе си.

397
00:26:36,520 --> 00:26:37,880
<i>Тя е безмилостна.</i>

398
00:26:39,080 --> 00:26:41,200
<i>Погрижете се и за себе си. Моля.</i>

399
00:26:41,920 --> 00:26:43,160
<i>Добре. Благодаря.</i>

400
00:26:45,760 --> 00:26:48,040
Cocìss? Хей, да тръгваме!

401
00:26:48,920 --> 00:26:50,040
Тя затвори.

402
00:26:51,400 --> 00:26:54,440
- Добре. Благодаря ти, Еспозито.
<i>- Какво сега?</i>

403
00:26:54,560 --> 00:26:56,520
- Обаждане за поддръжка?
<i>- Не.</i>

404
00:26:56,600 --> 00:26:58,560
Знам на кого да се обадя
ако е необходимо.

405
00:26:58,640 --> 00:27:00,160
<i>Междувременно опаковайте нещата.</i>

406
00:27:01,240 --> 00:27:04,920
Ако поправим това,
тук ще получите и нов офис.

407
00:27:08,520 --> 00:27:10,920
- Документи?
- Отмениха трансфера.

408
00:27:11,000 --> 00:27:14,240
- Значи се връщаме?
- Връщаш се. Гарата е наблизо.

409
00:27:14,320 --> 00:27:16,360
Ще остана да видя
моят нов офис.

410
00:27:22,920 --> 00:27:25,280
Морано, прибирай се у дома.

411
00:27:26,280 --> 00:27:27,600
да

412
00:27:34,520 --> 00:27:37,080
- Сигурен ли си, че не можем...?
- Не можем да вземем кучета.

413
00:27:37,160 --> 00:27:39,280
Имат много храна и вода.

414
00:27:43,640 --> 00:27:48,280
Ще го изключа, за да не ни види никой
не локализира.

415
00:27:51,680 --> 00:27:54,760
<i>Потребител извън обхват.
Оставете съобщение след звуковия сигнал.</i>

416
00:27:55,640 --> 00:27:59,520
Роза, аз съм. Реджа идва за теб.
Сигурен съм в това.

417
00:27:59,600 --> 00:28:04,200
Бягайте незабавно от Неапол.
Не ходете в Мирамаре. Бягай!

418
00:28:13,840 --> 00:28:16,680
Ще вземем телефона на майка ти

419
00:28:16,760 --> 00:28:18,880
ще го дадем на Д'Интро
и ще отидеш да си вземеш кучетата.

420
00:28:18,960 --> 00:28:19,880
- Наистина ли?
- да

421
00:28:21,840 --> 00:28:23,240
Ами ако нещо се обърка?

422
00:28:24,680 --> 00:28:25,600
Той няма да отиде.

423
00:28:27,000 --> 00:28:27,880
Добре.

424
00:28:30,120 --> 00:28:35,000
Господи! Можеше да го вземеш
кола вместо този трактор.

425
00:28:35,040 --> 00:28:37,920
Нямаше избор. Поне работи.

426
00:28:48,280 --> 00:28:50,000
Само лъжица.

427
00:28:50,960 --> 00:28:53,800
Не го правете за себе си.
Направи го за дъщеря си.

428
00:28:55,520 --> 00:28:59,520
Скъпи, не си ял от дни.
Дали Катерина би искала това?

429
00:29:10,320 --> 00:29:13,000
<i>Анто, Cocìss е в Неапол.</i>

430
00:29:13,080 --> 00:29:15,960
<i>Той беше в къщата днес.
Той търсеше Кармела</i>

431
00:29:47,280 --> 00:29:50,840
- Аз ще отида. Ти изчакай.
- Не, аз ще отида. Ти изчакай.

432
00:29:50,920 --> 00:29:53,000
Ако те видят в жилищната къща,

433
00:29:53,080 --> 00:29:56,000
- тогава не можете да се появите тук.
- Това е различно.

434
00:29:56,080 --> 00:30:00,000
- Това са същите хора тук.
- Мислех, че са убили Кармела.

435
00:30:01,000 --> 00:30:02,640
искам да я видя Това е моята баба.

436
00:30:03,880 --> 00:30:06,880
- Това не е твоята баба.
- Но един вид. аз отивам чао

437
00:30:06,960 --> 00:30:08,720
чакай

438
00:30:10,200 --> 00:30:12,160
- Какво?
- Не можем просто да влезем.

439
00:30:12,800 --> 00:30:14,080
И така, какво правим?

440
00:30:18,280 --> 00:30:19,880
- Внимателно.
- Хайде де!

441
00:30:29,400 --> 00:30:30,720
тук

442
00:30:34,320 --> 00:30:35,440
Почукайте.

443
00:30:39,640 --> 00:30:42,760
- Да?
- Много добре. Не отваряйте на непознати.

444
00:30:47,920 --> 00:30:49,080
Даниеле!

445
00:30:50,120 --> 00:30:53,600
Моят Даниел! ела

446
00:30:53,680 --> 00:30:55,600
- Наистина си ти!
- Аз съм.

447
00:30:55,680 --> 00:30:59,400
не вярвам скъпи

448
00:30:59,520 --> 00:31:01,520
как се чувстваш Всичко наред?

449
00:31:01,600 --> 00:31:04,080
- Притесних се за теб.
- Защо?

450
00:31:05,000 --> 00:31:08,840
всичко добре
Те знаят, че не съм направил нищо.

451
00:31:08,920 --> 00:31:11,000
Няма да ме представиш
твой приятел?

452
00:31:11,080 --> 00:31:14,040
Това е... Джудита.

453
00:31:14,120 --> 00:31:16,200
радвам се да се запознаем

454
00:31:16,280 --> 00:31:18,080
много си хубава!

455
00:31:18,160 --> 00:31:19,960
- Добре ли се храниш?
- да

456
00:31:20,000 --> 00:31:22,080
точно така Изпекох рула.

457
00:31:22,160 --> 00:31:23,240
седнете

458
00:31:24,560 --> 00:31:26,440
С пръжки!

459
00:31:26,560 --> 00:31:28,560
Вие сте невероятни. ще те целуна

460
00:31:29,560 --> 00:31:33,320
Нямаме много време.
Просто искахме да се поздравим.

461
00:31:33,400 --> 00:31:36,800
Трябва ми тази кутия
с неща от детството.

462
00:31:39,960 --> 00:31:43,320
- Не си го загубил?
- И къде!

463
00:31:43,400 --> 00:31:47,040
Само не помня къде е.
Всичко още е в кашони.

464
00:31:47,120 --> 00:31:50,840
- Добре.
- Още не съм ги отворил.

465
00:31:50,920 --> 00:31:53,080
няма значение. ще го потърся
Къде са тези кутии?

466
00:31:53,160 --> 00:31:55,320
В другата стая. хайде

467
00:31:55,400 --> 00:31:59,120
Между другото и аз го имам
хубаво двойно легло.

468
00:31:59,200 --> 00:32:01,120
Ако искате да останете по-дълго...

469
00:32:03,400 --> 00:32:05,280
Може би друг път. благодаря

470
00:32:11,800 --> 00:32:14,120
Ето ги всички.

471
00:32:17,400 --> 00:32:20,720
виждаш ли казах ти
че Кармела не изхвърля нищо.

472
00:32:24,280 --> 00:32:26,960
Кармела, може би моя приятелка
Ще пробвам вашите кифлички.

473
00:32:27,000 --> 00:32:28,920
Аз ще го донеса.

474
00:32:30,920 --> 00:32:32,800
Няма време за ядене.
Да побързаме.

475
00:32:32,880 --> 00:32:34,840
Ще бързаме да ядем.

476
00:32:34,920 --> 00:32:36,760
ти не разбираш
че Рея е в Неапол?

477
00:32:36,840 --> 00:32:38,120
Вероятно по очевидни причини.

478
00:32:38,200 --> 00:32:40,560
Дори и да знае
че сме в Неапол,

479
00:32:40,640 --> 00:32:42,760
така че откъде трябва да знае
че сме при Кармела?

480
00:32:44,240 --> 00:32:48,880
<i>След 50 километра
ще стигнете до Вила Мирамаре.</i>

481
00:32:50,360 --> 00:32:53,560
<i>По този начин ще избегнете пътни работи.</i>

482
00:32:54,320 --> 00:32:56,000
<i>Очакван час на пристигане...</i>

483
00:33:05,960 --> 00:33:08,760
Най-накрая! ела Късно е!

484
00:33:08,840 --> 00:33:10,600
Глупав ли си или просто злобен?

485
00:33:10,680 --> 00:33:13,400
- Какво?
- Трябваше да ме заведеш в Cocìs.

486
00:33:13,520 --> 00:33:16,840
Разбрах, че е в Неапол,
а ти дори не си мръдна пръста.

487
00:33:16,920 --> 00:33:18,120
шегуваш ли се

488
00:33:18,200 --> 00:33:20,960
- Аз не.
- Значи си глупав.

489
00:33:21,000 --> 00:33:23,160
Анто, не преувеличавай!

490
00:33:23,240 --> 00:33:27,720
Ще ти донеса Cocìs.
Може ли сега да отидем до Лидо Мурена?

491
00:33:27,800 --> 00:33:29,640
Всички чакат.

492
00:33:29,720 --> 00:33:31,840
Сам ще намеря Cocìss.

493
00:33:31,920 --> 00:33:35,040
И отиваш при шибания Лидо Мурена
и кажи на всички

494
00:33:35,760 --> 00:33:37,200
че се води война.

495
00:33:49,080 --> 00:33:50,440
Имаме проблем.

496
00:33:50,560 --> 00:33:52,560
Как, по дяволите, е възможно това?

497
00:33:52,640 --> 00:33:54,880
<i>Г-н прокурор,
търсихме навсякъде.</i>

498
00:33:54,960 --> 00:33:56,920
Тук няма никой.

499
00:34:03,320 --> 00:34:04,960
Някой им е казал.

500
00:34:05,640 --> 00:34:08,440
До следващия рейд
Аз сам назначавам хора.

501
00:34:08,560 --> 00:34:09,720
всички!

502
00:34:10,520 --> 00:34:13,520
Мислите, че г-жа Серафина
защитава ли я някой от полицията?

503
00:34:14,440 --> 00:34:16,200
Как иначе би могла да ни прецака?

504
00:34:21,360 --> 00:34:22,920
ти си хубава

505
00:34:24,760 --> 00:34:26,960
Няма смисъл да плачеш.

506
00:34:29,360 --> 00:34:31,200
В крайна сметка
добре е и за теб.

507
00:34:32,560 --> 00:34:34,560
Защото просто беше...

508
00:34:35,760 --> 00:34:37,600
токсична връзка.

509
00:34:54,800 --> 00:34:56,280
Cocìs търси Carmela.

510
00:34:56,360 --> 00:34:58,760
Отиваме във Вила Мирамаре в Скаури.

511
00:35:29,200 --> 00:35:30,200
Cocìss!

512
00:35:33,280 --> 00:35:34,120
Беше моето куче.

513
00:35:56,400 --> 00:35:59,920
-Кармела! Cocìss!
- Скуранте! Намериха ни!

514
00:36:00,000 --> 00:36:01,680
излезте!

515
00:36:01,760 --> 00:36:03,840
- Какво става?
- Търсят ни, Карме.

516
00:36:03,920 --> 00:36:07,600
- Какво правим?
- Насам!

517
00:36:10,360 --> 00:36:13,040
Минете през балконите
към коридора.

518
00:36:13,120 --> 00:36:16,120
- Ще говоря с тези разбойници.
- Внимателно.

519
00:36:16,200 --> 00:36:17,440
- Върви!
- Cocìs.

520
00:36:17,560 --> 00:36:19,240
Не си губете времето.

521
00:36:21,000 --> 00:36:22,080
Кармела!

522
00:36:23,280 --> 00:36:25,720
Cocìss! Не се крий!

523
00:36:27,040 --> 00:36:28,320
Cocìs.

524
00:36:29,880 --> 00:36:32,280
Не, не! Cocìss!

525
00:36:32,360 --> 00:36:33,320
курва.

526
00:36:34,000 --> 00:36:37,160
Излез, Cocìs!

527
00:36:39,040 --> 00:36:42,040
- Хайде, Кармела.
- Бързо.

528
00:36:42,120 --> 00:36:44,080
Къде са те по дяволите?

529
00:36:45,240 --> 00:36:48,360
- Кармела, какво става?
- Върви с него.

530
00:36:48,440 --> 00:36:50,240
Млъкни и не излизай!

531
00:36:50,320 --> 00:36:51,600
Отнасяйте се добре с нея!

532
00:36:51,680 --> 00:36:53,000
- Да вървим!
- Бързо!

533
00:36:58,320 --> 00:36:59,520
Cocìss!

534
00:37:00,200 --> 00:37:01,800
Къде се прецака?

535
00:37:02,600 --> 00:37:03,880
да тръгваме!

536
00:37:03,960 --> 00:37:07,000
Дай ми пистолета.

537
00:37:07,040 --> 00:37:08,840
- Какво по дяволите?
- Роза!

538
00:37:08,920 --> 00:37:11,360
Това е моят дом. аз знам
кой да стреля и кой да не стреля.

539
00:37:12,640 --> 00:37:15,960
Тук те защитавам.

540
00:37:26,280 --> 00:37:27,280
ела

541
00:38:05,440 --> 00:38:06,520
Не убивай повече.

542
00:38:11,840 --> 00:38:13,040
Cocìss!

543
00:38:19,160 --> 00:38:20,760
там! да тръгваме!

544
00:38:42,640 --> 00:38:44,520
- Къде избягаха?
- Там!

545
00:38:53,280 --> 00:38:54,560
курва!

546
00:38:57,560 --> 00:38:59,000
И къде сега?

547
00:39:00,640 --> 00:39:02,080
Може би има пътека към морето.

548
00:39:02,160 --> 00:39:04,800
Искаш ли да плаваш? хайде

549
00:39:04,880 --> 00:39:06,640
- Не мърдай!
- По дяволите.

550
00:39:11,880 --> 00:39:12,880
Хвърлете оръжието си!

551
00:39:15,160 --> 00:39:17,000
- На земята!
- Зарежи я.

552
00:39:20,840 --> 00:39:21,920
Не мърдай!

553
00:39:23,200 --> 00:39:24,920
- Когато казвам "вече".
- Какво?

554
00:39:25,000 --> 00:39:26,080
Когато казвам "вече".

555
00:39:27,920 --> 00:39:32,640
{\an8}Смятия! това е достатъчно.
Търпението ни се изчерпа!

556
00:39:39,360 --> 00:39:40,440
Сега!

557
00:39:41,320 --> 00:39:42,520
НЕ!

558
00:39:42,600 --> 00:39:44,800
курва!

559
00:39:57,840 --> 00:39:59,280
какво правиш тук

560
00:40:01,040 --> 00:40:03,080
Още не са те преместили, нали?

561
00:40:04,360 --> 00:40:06,680
какво правиш тук

562
00:40:06,760 --> 00:40:10,080
Вероятно ме води тук
същото като теб.

563
00:41:17,240 --> 00:41:19,960
Ти каза "сега".

564
00:41:22,080 --> 00:41:25,160
Ти каза "сега"
и трябваше да кажеш "вече".

565
00:41:25,240 --> 00:41:27,280
Човек може да прави грешки пред лицето на смъртта.

566
00:41:28,680 --> 00:41:30,200
Но го направихме, нали?

567
00:41:31,080 --> 00:41:34,240
Направихме глупости!
Нямаме телефон.

568
00:41:35,120 --> 00:41:37,560
Знам, че ме мислиш за идиот,

569
00:41:37,640 --> 00:41:39,400
но в крайна сметка ще промениш мнението си за мен.

570
00:41:40,440 --> 00:41:41,360
моля Вижте.

571
00:41:42,880 --> 00:41:45,800
Намерих го, когато се върнах вътре.
Беше под снимката на мама.

572
00:41:48,800 --> 00:41:50,240
Защо не ми каза?

573
00:41:50,320 --> 00:41:53,000
Бях зает
не убива по време на стрелба.

574
00:41:58,240 --> 00:41:59,520
достатъчно.

575
00:42:00,240 --> 00:42:02,080
Роса!

576
00:42:03,000 --> 00:42:05,680
Роса!

577
00:42:07,800 --> 00:42:08,680
Роса!

578
00:47:32,280 --> 00:47:35,280
Полски текст: Адам Осиелски


